本日は2017年5月30日火曜日である。
26日土曜日のお昼過ぎに尾道&福山から名古屋に帰ってきた。
土曜日の夜は、くたびれてスッキリしなかった。
だから、レイトショーで映画を観に行った。
『メッセージ』というSF映画だ。原題はArrivalだ。
非常に非常に非常に良かった！！
地味ではあるが、これも傑作だ！
静かにではあるが、脳が無茶苦茶に刺激された。
認識が広がる高揚を感じた。
アメリカでアカデミー賞にノミネートされたが、音響賞だけもらったそーだ。
いやあ、この映画がアカデミー賞を受賞できるほど、人類はまだそこまで賢くないわ。
よく、こんな映画を作れたなあ！と感心した。
原作も読んでみた。
「あなたの人生の物語」Story of Your Lifeだ。
中国系アメリカ人のテッド・チャン(Ted Chiang: 1967-) が書いた。
彼の短編集『あなたの人生の物語』(Stories of Your Life and Others)に含まれた同じタイトルの短編小説が原作である。
ほかの短編も面白いよ。
原作を読んで、またビックリ！
この短い小説から、あれだけの映画作品をよく作ったものだ！！
凄い。凄い。すさまじい想像力だ。
映画と原作は、かなり違います。
コンセプトは同じですが。
映画は、一応は娯楽作品にしないと稼げないしね。
わかりやすくしないといけないしね。
あの原作を、あれだけ理解しやすく、しかも視覚的に表現した映画『メッセージ』は、哲学的思考とエンターテインメントの融合の成功例だ。
この映画は、フラッシュバックという技法をフラッシュフォーワードという技法にもした……
むふふふ……
ここで勘のいい人は、わかっちゃうな。
あらすじは書きません。
まあ、簡単に言えば……
未知の物体が地球上に出現して、その物体には生物が乗っていて、その生物とコミュニケーションをとるために人類が試行錯誤して、やっと意思の疎通ができるようになって、彼ら(か、彼女か知らんが)が地球に来た目的を知るという話だ。
今までのSF映画ってさ、最初から宇宙人が地球語を話したでしょ。
もしくは、テレパシーで語りかけてくるとかさ。
そういう設定はデタラメだよね。
地球人中心主義よ。
御都合主義ね。
あくまでも、地球人の認識の枠内で物語が展開する。
映画『メッセージ』においては、その地球外生物の言語体系は、人類のそれとは全く違う。
たとえば、人類の言語には、言葉の配列に規則性がある。
これが文法だ。
時制がある言語もあれば、時制のない中国語のような言語もある。
そんな中国語でも、過去を示す言葉や未来を示す言葉がある。
何かを記述するときに、人類のどの言語も時間の進行どおりに説明する。
時系列に記述する。
因果関係を示して記述する。
リニアに説明する。
ところが、映画『メッセージ』に登場する地球外生物「ペトラポッド」(7つの脚という意味)の表意言語には、ほんとうに時制がない。
ほんとうに時制がないというより、時間意識がない。
過去も未来も現在もない。
同時に進行しているのだ、過去も現在も未来も。
発声言語もあるが、主として「ペトラポッド」の言語は表意言語である。
形の違いで意味の違いを示す。
漢字みたいなもんね。
ただし、文字というより、書道の墨の染みみたいな形の組み合わせで表現する。
この黒い染みの形の差異で、意味が変わる。
原作において、上のような「ペトラポッド語」が表現されているわけではない。
このような図象を考案したのは、映画制作陣である。
すごいわ〜〜〜
中国のカリグラフィ(書道)からヒントを得たそーだ。
ともかく、主人公のほとんどの人類の言語を理解できる言語学者の女性は、ペトラポッド語を解明し、ペトラポッド人たちと意志の伝達に成功する。
で、彼ら(雌雄の概念も地球にしかないのかも)が地球に来た目的を知る。
そんなことはわからない諸外国の中には、ペトラポッドに軍事攻撃をしかけようとする大国もあった……
ヒロインは、どうやって、その大国の司令官にペトラポッド総攻撃を中止させるのか？
ここらあたりが、映画のクライマックスである。
ここは書かないぞ〜〜♬♬
映画を観に行ってちょんまげ。
その方法は、ヒロインがペトラポッド語を理解し、その認識法を受容できたからこそ、実行できた。
ヒロインは、人類の既成の認識法とは別の認識力を得た。
それは、物事を全体に丸ごとに見ること。
悲劇も喜劇も同じだ。
そのまま受容すること。
未来に起きることを知っていながら、現在を生きること。
過去は完結した安定的なものではない。
現在によって解釈が変わるもの。
だから未来も変わる。
過去も未来も現在によって変わる。
ペトラポッドたちは、自分たちの未来を知っていた。
自分たちが滅びることを知っていた。
しかし、地球の人類の手を借りれば、自分たちが生き延びる可能性もあるとも知っていた。
だから、その3000年先のために、地球人に自分たちの言語を教えに地球に来た。
3000年後に、地球人とペトラポッド人が意志の疎通ができるように。
それが完了したとき、ペトラポッド人たちの乗り物は消える。
次元の彼方に消える。
後日に、ヒロインは、ペトラポッド語の解明により、「宇宙共通の言語」Universal Languageを作る偉業を成し遂げる。
ネタバレしちゃって、すみません。
こういう展開は映画版だけです。
原作は、もっと静かに展開する。
この作者は、日系英国人作家のカズオ・イシグロに影響を受けているかもしれないなあ……
それはさておき……
この映画の、原作の要点は、そーいうことではない。
地球人と地球外生物の異文化コミュニケーションなんかがテーマじゃない。
認識法にはいろいろあるってことだから。
時間は、フィクションってことだから。
時間は、地球人に支配的な認識法が生み出した錯覚だから。
すべては、今ここにあるんだから。
よく失敗した人生などないと言われる。
すべてに意味と恩寵があるという説がある。
反対に、どんな人生も死に向かうのだから負け戦だという説もある。
どっちでもいいんじゃないの。
どっちみち、私たちが持てるのは、今というこの瞬間しかないのだから。
すぐに消えていく この今しか。
今が幸せならば、過去が肯定され、未来が祝福される。
予言された時点で、予言内容は実現しないという説がある。
人々の意識が 予言内容に干渉して、変わってしまうそーだ。
そうか。
今のあなたの意識が世界を変えるわけだ。
世界の未来を変え、歴史を書き換えるわけだ。
